1
00:00:55,226 --> 00:00:58,777
JUEGO BARATO
2
00:01:08,826 --> 00:01:12,277
Señor, espero que su negocio tenga éxito.
por favor da limosna
3
00:01:12,413 --> 00:01:14,868
¿Hockey? Ya no tengo suerte.
4
00:01:14,999 --> 00:01:18,581
¡No tengo suerte de verte!
¡Piérdase!
5
00:01:20,421 --> 00:01:24,169
No hay necesidad de estar enojado, ¿verdad?
6
00:01:27,386 --> 00:01:29,260
joven maestro
7
00:01:29,972 --> 00:01:32,011
Si puedo pedir ayuda...
8
00:01:32,975 --> 00:01:35,644
¿Cuánto se cobra esto?
9
00:01:37,980 --> 00:01:43,484
¿Cobrado? esto ni siquiera es suficiente
para llenar los dientes
10
00:01:43,610 --> 00:01:47,655
¿Qué dientes? ¿dientes de hipopótamo o dientes de elefante?
11
00:01:47,781 --> 00:01:51,197
Por favor, simplemente retírelo
12
00:01:56,665 --> 00:02:00,330
Mi oro volará
13
00:02:01,378 --> 00:02:03,454
Espera un minuto.
14
00:02:06,967 --> 00:02:08,509
Este.
15
00:02:11,680 --> 00:02:13,506
Gracias.
16
00:02:19,229 --> 00:02:21,221
¡Bastardo!
17
00:02:22,857 --> 00:02:25,229
¿Quién eres? ¿Cómo sabes que mi nombre es Kampret?
18
00:02:25,360 --> 00:02:27,436
¿Es cierto que te llamas Kampret?
19
00:02:27,570 --> 00:02:30,773
¡Genial! Acabo de llegar del extranjero.
¿Tu tío Kalong?
20
00:02:30,907 --> 00:02:34,027
Tú... /
No, me refiero a tu tío...
21
00:02:34,160 --> 00:02:38,288
Así es, el nombre de mi tío es Kalong.
di lo que quieras.
22
00:02:38,414 --> 00:02:44,369
Tu tío me pidió que te trajera.
estas cartas y paquetes
23
00:02:44,504 --> 00:02:46,543
Aquí, echa un vistazo.
24
00:02:50,760 --> 00:02:56,383
¡El señorito! Soy analfabeto.
¿puedes leerlo por favor?
25
00:02:58,476 --> 00:03:00,515
Para Kampret.
26
00:03:07,109 --> 00:03:10,774
Mi amado sobrino,
Tu tío envió a Chun Sing Ma.
27
00:03:10,905 --> 00:03:14,320
Te traje 20 onzas de oro de
precio de venta de la vivienda.
28
00:03:14,450 --> 00:03:20,155
Por favor guárdalo y mantente saludable.
de tu tío.
29
00:03:21,874 --> 00:03:25,077
Bien. por favor retire el dinero.
30
00:03:25,210 --> 00:03:26,491
Bien.
31
00:03:31,341 --> 00:03:33,548
Esto es para ti. /
Gracias.
32
00:03:45,522 --> 00:03:47,764
Pesa poco más de 28 onzas
33
00:03:47,899 --> 00:03:50,734
Este tonto pensó que solo eran 20 onzas
34
00:03:50,861 --> 00:03:52,687
¡Grandes ganancias!
35
00:03:53,280 --> 00:03:56,316
Joven maestro, ¿el peso es suficiente?
36
00:03:58,243 --> 00:04:01,446
En realidad no, ni mucho menos.
37
00:04:01,579 --> 00:04:04,783
Pero somos vecinos
Sólo lo pagaré.
38
00:04:05,750 --> 00:04:10,957
Seis monedas por onza, es decir, 120 monedas en total.
39
00:04:11,089 --> 00:04:13,212
Acéptalo.
40
00:04:15,969 --> 00:04:22,054
hice un recibo,
ser oficial y legal.
41
00:04:28,356 --> 00:04:29,554
Este.
42
00:04:33,152 --> 00:04:35,690
Alguien me dio dinero, que suerte.
43
00:04:35,821 --> 00:04:41,278
¿No contaste primero? /
Te creo, comamos.
44
00:04:41,410 --> 00:04:43,901
No puedo, tengo que cuidar la tienda.
45
00:04:44,038 --> 00:04:49,281
voy a la cena,
únete si quieres.
46
00:04:49,960 --> 00:04:51,704
Sabía que vendrías.
47
00:05:00,095 --> 00:05:02,135
Que idiota.
48
00:05:04,099 --> 00:05:07,100
¡Ah Wei, no molestes a las mujeres!
49
00:05:07,227 --> 00:05:12,103
A partir de ahora puedo salir con cualquier mujer.
50
00:05:14,026 --> 00:05:15,306
¿Qué es?
51
00:05:15,444 --> 00:05:20,734
Algún tonto me dio 8 onzas de oro.
52
00:05:20,866 --> 00:05:23,155
¿En serio?
53
00:05:23,827 --> 00:05:28,868
El oro pesa 28 onzas, sin embargo.
Pagué sólo 20 onzas
54
00:05:28,999 --> 00:05:31,324
obtuve una gran ganancia
55
00:05:31,460 --> 00:05:33,536
¿Dónde está el oro? /
Aquí.
56
00:05:38,425 --> 00:05:40,713
aquí, papá
57
00:05:48,977 --> 00:05:51,266
¡Tú eres el estúpido!
58
00:05:51,396 --> 00:05:55,096
¡Después de un tiempo podríamos ir a la quiebra!
¡Esto es oro falso!
59
00:05:56,860 --> 00:05:59,232
Eso significa que me engañaron
60
00:06:00,822 --> 00:06:04,321
No te preocupes. el dijo
él está en el restaurante.
61
00:06:04,450 --> 00:06:06,028
Vayamos allí.
62
00:06:15,545 --> 00:06:17,537
Eres tan fácil de engañar.
63
00:06:26,472 --> 00:06:28,263
Ahí está.
64
00:06:28,391 --> 00:06:31,557
¿Por qué tardaste tanto?
sentarse. ¡Mesero!
65
00:06:31,686 --> 00:06:36,928
¡Bastardo! Te acurrucarás en prisión.
66
00:06:37,066 --> 00:06:40,150
Siéntate y bebe té.
hablemos bien.
67
00:06:41,529 --> 00:06:44,695
Insolente, intercambias oro falso.
con efectivo.
68
00:06:45,616 --> 00:06:48,237
No hables descuidadamente.
69
00:06:49,578 --> 00:06:52,200
¡Mucho comportamiento!
¡Dale una paliza!
70
00:07:08,263 --> 00:07:10,220
¿Qué es esto?
71
00:07:11,183 --> 00:07:13,259
Qué coincidencia, Capitán.
72
00:07:13,393 --> 00:07:19,348
Este bastardo nos engañó con
intercambiar oro falso de 20 onzas
73
00:07:20,067 --> 00:07:22,854
cambié oro real
74
00:07:22,986 --> 00:07:26,070
Incluso la gente corriente sabe que este oro es falso.
75
00:07:26,198 --> 00:07:28,735
Pero el oro que te di es real
76
00:07:28,867 --> 00:07:31,025
¡Cállate!
77
00:07:34,122 --> 00:07:38,583
¿Cómo lo pruebas?
el oro no es falso
78
00:07:39,294 --> 00:07:43,042
Mi oro no es tan grande
79
00:07:43,173 --> 00:07:45,628
¿Cuánto pesa tu oro?
80
00:07:46,301 --> 00:07:50,133
Mi tío me confió el oro.
a Chun Sing Ma de mi parte
81
00:07:50,263 --> 00:07:52,932
Pesa 20 onzas. Esta es la carta.
82
00:07:54,058 --> 00:07:56,596
Este es el recibo de la tienda.
83
00:08:01,441 --> 00:08:06,019
Trae balanzas /
Está bien, Capitán.
84
00:08:12,243 --> 00:08:14,117
El oro.
85
00:08:20,418 --> 00:08:22,909
¿Cuánto pesa el oro? /
20 onzas
86
00:08:26,841 --> 00:08:29,082
Son más de 20 onzas.
87
00:08:34,056 --> 00:08:35,930
Pesa 28 onzas.
88
00:08:36,475 --> 00:08:41,718
¿Ver?
Mi oro no pesa tanto.
89
00:08:41,855 --> 00:08:43,563
Mi oro no es muy pesado.
90
00:08:43,691 --> 00:08:47,522
Si es verdad que el oro es mío,
Seré rico.
91
00:08:48,362 --> 00:08:52,988
Capitán, le mostraré lo que me dio.
efectivo por 20 onzas de oro.
92
00:09:00,082 --> 00:09:03,036
¡Entonces esta moneda es falsa!
93
00:09:08,507 --> 00:09:10,795
¡Estoy muerto!
94
00:09:10,926 --> 00:09:16,382
Tío, el dinero que diste
¡Todo ha sido engañado por ellos!
95
00:09:18,099 --> 00:09:20,555
¡Callarse la boca!
96
00:09:24,397 --> 00:09:27,683
pasteles de arroz frito,
esto es pastel de arroz frito
97
00:09:27,817 --> 00:09:29,561
Cállate.
98
00:09:30,695 --> 00:09:33,364
Ustedes dos son verdaderos estafadores.
99
00:09:34,783 --> 00:09:38,151
¡No! No quieren decir eso,
pueden devolverlo.
100
00:09:38,286 --> 00:09:39,282
¡Devuélvemelo!
101
00:09:39,412 --> 00:09:43,196
Papá, ¿deberíamos devolverlo? /
Si, pagamos
102
00:09:47,128 --> 00:09:51,873
Chico, mientras esté el Capitán Calvo
no sufrirás daño.
103
00:09:53,092 --> 00:09:58,798
Viejo, no vuelvas a hacer esto.
en mi zona.
104
00:10:10,317 --> 00:10:13,069
Hermano, resulta muy fácil.
105
00:10:13,612 --> 00:10:15,237
Tal como lo planeé.
106
00:10:15,364 --> 00:10:19,231
Al girar nuestro cerebro, lograremos
Hizo 2 bolsas de dinero.
107
00:10:21,120 --> 00:10:24,785
Será mejor que compartamos el dinero ahora.
108
00:10:24,915 --> 00:10:26,991
Bájate el sombrero primero
109
00:10:37,761 --> 00:10:41,130
¿Qué es ese sonido? /
Encantador de lluvia.
110
00:10:48,563 --> 00:10:53,854
En serio, ¿qué sonido? /
Dice que lloverá. ¡Rápido!
111
00:10:55,821 --> 00:10:58,490
Uno para mí, uno para ti.
112
00:10:59,533 --> 00:11:02,403
Uno para mí, uno para ti.
113
00:11:03,119 --> 00:11:06,654
Uno para mí, uno para ti.
114
00:11:09,125 --> 00:11:11,913
Uno para mí, uno para ti.
115
00:11:13,672 --> 00:11:16,838
Uno para mí, uno para ti.
116
00:11:26,684 --> 00:11:28,594
Uno para ti.
117
00:11:33,024 --> 00:11:35,230
Justo, ¿verdad?
118
00:11:35,360 --> 00:11:36,984
Justo.
119
00:11:37,111 --> 00:11:39,436
Confío en ti.
120
00:11:39,572 --> 00:11:42,906
¿Qué tal si intercambiamos bolsas?
121
00:11:43,743 --> 00:11:46,115
No hay problema, los números son los mismos.
122
00:11:46,245 --> 00:11:49,116
¿Crees que estoy ciego? tus bolsillos son mas grandes
123
00:11:50,541 --> 00:11:54,290
Eso es porque mi parte tiene que ser mayor.
124
00:11:55,254 --> 00:11:58,955
Soy mayor, debería serlo
que podría ser más grande.
125
00:12:13,564 --> 00:12:15,687
No es necesario que me lleves.
126
00:12:18,527 --> 00:12:20,401
Este.
127
00:12:23,073 --> 00:12:25,113
Aquí.
128
00:12:51,518 --> 00:12:53,557
¿Dónde cayó?
129
00:13:05,532 --> 00:13:07,857
¿Cómo desapareció?
130
00:13:10,787 --> 00:13:12,495
es mi culpa
131
00:13:12,622 --> 00:13:17,331
Tu acto es bueno, como un hermano mayor.
Solo tomé una bolsa pequeña.
132
00:13:18,962 --> 00:13:22,212
Pero esta es tu idea, solo tomaré la pequeña.
133
00:13:22,799 --> 00:13:26,499
me quedo con el pequeño
Sólo yo.
134
00:13:28,262 --> 00:13:31,714
Esto es todo lo que queda/
No deberíamos pelear.
135
00:13:31,849 --> 00:13:36,476
Tenemos suerte hoy /
Apostemos.
136
00:13:51,619 --> 00:13:55,616
Haz tu apuesta /
¿Eres el distribuidor? Lo puse aquí.
137
00:13:55,748 --> 00:13:59,911
No sólo juegas, primero tienes que pagar.
138
00:14:00,044 --> 00:14:03,543
Esto es una casa de juego, no un burdel.
139
00:14:03,672 --> 00:14:05,795
tengo dinero
140
00:14:07,593 --> 00:14:10,166
¿No ves que tengo dinero?
141
00:14:18,270 --> 00:14:21,888
Haz la apuesta, es una tirada de dados.
142
00:14:22,024 --> 00:14:23,981
¡Buena suerte!
143
00:14:26,653 --> 00:14:29,358
Quita tus manos de la mesa.
144
00:14:44,045 --> 00:14:45,955
¿Estás listo?
145
00:14:51,011 --> 00:14:53,050
Paga rapido
146
00:15:00,603 --> 00:15:04,683
¡Espera! Muéstrame tu dinero primero.
147
00:15:04,816 --> 00:15:07,900
No importa. por favor cuenta.
148
00:15:10,321 --> 00:15:12,397
¿Mirar?
149
00:15:14,742 --> 00:15:17,031
No hay nada que ocultar
150
00:15:17,161 --> 00:15:19,948
No es necesario calcular esto.
151
00:15:20,081 --> 00:15:21,492
¡Genial!
152
00:15:24,794 --> 00:15:26,952
Recupere el dinero.
153
00:15:27,088 --> 00:15:30,539
Realmente quieres que te golpeen
¡Cepillo!
154
00:15:33,469 --> 00:15:35,296
¡Muere!
155
00:15:46,941 --> 00:15:47,936
¡Consíguelo!
156
00:16:13,467 --> 00:16:15,340
¡Estoy aquí!
157
00:16:19,222 --> 00:16:22,223
Suficiente, puedo ser estricto con ustedes.
158
00:16:22,893 --> 00:16:27,720
Utilizo Choi Li Fut contigo /
¿Choi Li Fut? aquí muéstrame
159
00:16:34,029 --> 00:16:36,520
yo lo uso
caña de pescar, golpe, azada, anzuelo, puñalada.
160
00:16:36,656 --> 00:16:39,527
Pescar, golpear, azada, anzuelo, puñalada.
161
00:16:39,659 --> 00:16:41,984
Pescar, golpear, azada, anzuelo, puñalada.
162
00:16:42,120 --> 00:16:44,825
Pala, gancho, puñalada.
Pala, gancho, puñalada.
163
00:16:44,956 --> 00:16:47,874
Pescar, golpear, azada, anzuelo, puñalada.
164
00:16:48,877 --> 00:16:51,202
¿Conoces también la técnica Choi Li Fut? / Sí.
165
00:16:51,337 --> 00:16:53,793
No golpearé a mi hermano menor
166
00:16:56,426 --> 00:17:00,554
¡Dijiste que no golpearan! /
Los puñetazos y las patadas son diferentes.
167
00:17:19,949 --> 00:17:22,191
Excelente.
168
00:17:26,622 --> 00:17:27,618
Genial
169
00:17:51,105 --> 00:17:53,097
¡Basta!
170
00:17:53,982 --> 00:17:56,308
¡Basta!
171
00:17:57,444 --> 00:18:00,065
Hermano, no me pegues.
172
00:18:02,282 --> 00:18:03,942
Lo sentimos.
173
00:18:04,076 --> 00:18:08,156
Ustedes dos son muy valientes para hacer trampa aquí.
174
00:18:08,872 --> 00:18:12,917
Hermano, no golpees.
Es mi culpa, es mi culpa.
175
00:18:13,043 --> 00:18:16,163
Se lo recordé, pero gritó.
176
00:18:16,296 --> 00:18:18,087
esto es por tu culpa
177
00:18:18,215 --> 00:18:21,215
Yo también dije qué
178
00:18:21,343 --> 00:18:23,216
¡No lo vuelvas a hacer!
179
00:18:23,345 --> 00:18:25,752
¿Qué? /
¡Callarse la boca!
180
00:18:25,889 --> 00:18:27,680
¡Es mi culpa, es mi culpa!
181
00:18:27,807 --> 00:18:31,093
Él admitió que estaba equivocado y yo también.
182
00:18:31,853 --> 00:18:35,637
Si vuelve a pasar le quito las semillas
usted uno por uno.
183
00:18:35,773 --> 00:18:39,059
¡Tíralos! /
Sí, simplemente tíralo, gracias.
184
00:18:44,490 --> 00:18:47,325
¡Mono! La próxima vez te mataré.
185
00:18:47,452 --> 00:18:49,112
¡Ir!
186
00:18:55,460 --> 00:18:59,789
No deberíamos apostar
Por suerte soy bueno actuando.
187
00:18:59,922 --> 00:19:02,129
¿Qué tal ahora?
188
00:19:02,258 --> 00:19:07,501
No te preocupes, todavía tenemos esto.
189
00:19:07,930 --> 00:19:10,717
Esta es la herencia de mi padre, la has perdido.
190
00:19:10,850 --> 00:19:12,973
No uses este anillo
191
00:19:13,102 --> 00:19:14,845
Encuentra otra manera.
192
00:19:14,979 --> 00:19:19,771
Pescado fresco, compremos pescado fresco.
193
00:19:19,900 --> 00:19:23,234
Sabes qué hacer.
llegar allí rápidamente.
194
00:19:23,362 --> 00:19:26,529
Este es pescado fresco, elige el que más te guste.
195
00:19:26,657 --> 00:19:28,448
¿Estás seguro de que todavía está fresco? /
Por supuesto.
196
00:19:28,575 --> 00:19:30,651
Vale, déjame intentarlo
197
00:19:41,630 --> 00:19:45,497
El pescado huele mal y huele mal, no me gusta.
198
00:19:48,345 --> 00:19:52,010
Pescado hervido, pescado a la plancha, pescado relleno,
199
00:19:52,140 --> 00:19:56,220
Cabeza de pescado hervida, pescado frito,
sopa de pescado.
200
00:19:56,353 --> 00:20:00,101
¿Solo pescado? ¿No quieres comer nada más?
201
00:20:00,232 --> 00:20:04,443
No es asunto tuyo. tengo muchos
pescado hoy, trae tu canasta.
202
00:20:08,823 --> 00:20:10,234
Aquí está.
203
00:20:15,455 --> 00:20:17,115
¡Rápidamente!
204
00:20:18,833 --> 00:20:26,081
Todavía tenemos que pagar el té, el arroz y las propinas.
y costos laborales, no tenemos dinero
205
00:20:26,216 --> 00:20:29,003
No te preocupes por eso.
206
00:20:42,106 --> 00:20:45,605
Disponemos de muchos menús.
solo uno menos.
207
00:20:45,735 --> 00:20:48,689
¿Qué menú? /
Menú de carnes.
208
00:20:48,821 --> 00:20:51,146
¿Qué menú?
209
00:20:51,282 --> 00:20:53,951
El viejo detrás de mi
210
00:21:00,791 --> 00:21:04,077
¿Estás seguro de que lo lograste?
¡Este es el legado de mi padre!
211
00:21:04,211 --> 00:21:05,836
¡Apurarse!
212
00:21:07,465 --> 00:21:09,504
Ten cuidado.
213
00:21:17,474 --> 00:21:19,348
bakpao
214
00:21:20,728 --> 00:21:22,969
Carne frita con verduras
215
00:21:24,148 --> 00:21:26,520
Carne frita con verduras
216
00:21:35,409 --> 00:21:37,282
Lo siento.
217
00:22:00,100 --> 00:22:02,472
Ahí está.
218
00:22:08,024 --> 00:22:10,895
Viejo, dijo que robaste el paquete.
219
00:22:11,027 --> 00:22:14,478
¡Tú! / No golpees la mesa sin cuidado.
220
00:22:14,614 --> 00:22:17,283
Sólo yo puedo hacerlo.
221
00:22:19,827 --> 00:22:21,986
¡Hablar!
222
00:22:22,121 --> 00:22:26,783
Extraño, pareces modesto
pero eres un ladrón.
223
00:22:27,752 --> 00:22:32,248
¿Cómo es tu paquete?
¿Has buscado correctamente?
224
00:22:32,381 --> 00:22:35,382
Tiene razón, ¿has buscado correctamente?
225
00:22:38,095 --> 00:22:42,888
No hace falta buscarlo, lo sé de memoria con mi propio paquete.
226
00:22:43,601 --> 00:22:46,436
¿Tienes pruebas? /
Por supuesto.
227
00:22:46,562 --> 00:22:51,141
Dentro hay un anillo con un nombre grabado.
mi padre estaba envuelto en una tela rosa.
228
00:22:51,734 --> 00:22:55,150
¿Es verdad? muéstrame
229
00:23:15,340 --> 00:23:20,679
¿Nada? Eso significa que no es tu paquete.
230
00:23:20,804 --> 00:23:23,473
¿No hay ninguno? /
No hay ninguno.
231
00:23:40,198 --> 00:23:45,109
Cuando el Capitán Bald estaba de servicio,
los ladrones no podrán actuar.
232
00:23:45,245 --> 00:23:49,706
Hazlo fuera de mi territorio,
¿Entiendes? ¡Irse!
233
00:23:49,833 --> 00:23:51,872
Entiendo.
234
00:24:02,595 --> 00:24:05,762
¿Estás seguro de que lo pusiste? /
Sí, ¿no puedes?
235
00:24:05,890 --> 00:24:08,298
No hay ninguno. /
¿Cómo?
236
00:24:09,143 --> 00:24:10,887
estoy muerto
237
00:24:39,632 --> 00:24:42,882
No sabes con quién estás tratando.
238
00:24:43,010 --> 00:24:45,679
¿Te atreves a engañarnos? /
Devuélveme mi anillo.
239
00:24:45,804 --> 00:24:50,881
¿Anillo? Muchos se venden en el mercado.
240
00:24:56,023 --> 00:24:58,692
Viejo, ¿quieres que te golpee?
241
00:24:59,318 --> 00:25:01,227
¡Golpéalo!
242
00:25:19,880 --> 00:25:22,453
¿Estás bien? /
¡Sí, golpéalo!
243
00:25:40,275 --> 00:25:42,766
¿Estás bien? ¡Golpéalo!
244
00:25:53,705 --> 00:25:56,326
¿No puedes pelear?
245
00:26:07,802 --> 00:26:12,013
Vaya, mi cofre no está hecho de acero.
246
00:26:14,600 --> 00:26:18,265
¿Qué pasa con tus manos?
247
00:26:30,282 --> 00:26:32,441
¿Por qué tu mano?
248
00:26:32,576 --> 00:26:36,241
No tocar. /
Bien, le pegaré.
249
00:26:47,674 --> 00:26:50,379
Aquí te devuelvo tu anillo barato.
250
00:26:53,305 --> 00:26:55,878
Este es un anillo caro.
251
00:26:56,642 --> 00:26:58,184
¿Caro?
252
00:27:03,273 --> 00:27:05,147
Es barato ahora, ¿verdad?
253
00:27:05,275 --> 00:27:06,900
Barato.
254
00:27:18,497 --> 00:27:21,533
¡No queda nada!
255
00:27:25,629 --> 00:27:30,623
No lo persigas, su kung fu es genial.
Puedes ser derrotado por él.
256
00:27:30,759 --> 00:27:34,507
¿Y qué?
¿Sin dinero no podemos vivir?
257
00:27:34,637 --> 00:27:39,976
No te preocupes, encontraremos una manera.
haz que el viejo nos acomode
258
00:27:40,101 --> 00:27:42,557
Come y vive de su dinero.
259
00:27:42,687 --> 00:27:45,474
Le pedimos que sea nuestro maestro.
y aprender kung fu.
260
00:27:45,607 --> 00:27:49,307
Luego lo dejamos para vengarse.
261
00:27:49,444 --> 00:27:55,114
Por supuesto. con su kung fu
no moriremos de hambre
262
00:27:55,241 --> 00:27:57,862
¡Podemos ganar mucho dinero!
263
00:28:09,964 --> 00:28:16,962
Maestro, muchas veces hemos peleado
toda nuestra vida
264
00:28:17,096 --> 00:28:22,849
Nunca hemos perdido, ni un poquito
hasta hoy.
265
00:28:22,977 --> 00:28:27,270
Por eso decidimos
hoy eres nuestro maestro
266
00:28:27,398 --> 00:28:30,315
Tendrás suerte. /
¿Cuál es el beneficio?
267
00:28:30,442 --> 00:28:35,104
Somos guapos y amables.
268
00:28:35,239 --> 00:28:36,235
No lo creo.
269
00:28:36,365 --> 00:28:41,240
Nosotros también estamos sanos y no tenemos
malos hábitos
270
00:28:42,204 --> 00:28:44,909
Entonces trabaja en la tienda.
271
00:28:46,333 --> 00:28:48,326
Queremos trabajar para usted.
272
00:28:48,460 --> 00:28:51,876
Así que si no te encuentras bien
273
00:28:52,005 --> 00:28:54,579
...podemos cuidar de usted.
274
00:28:55,384 --> 00:28:59,630
Pero no puedo cuidar de ustedes
si pasa algo.
275
00:28:59,763 --> 00:29:02,088
Miraos a vosotros mismos, sois débiles.
276
00:29:02,224 --> 00:29:07,348
Por supuesto que no, he aprendido
Todo Kungfu y yo conocemos los movimientos.
277
00:29:07,479 --> 00:29:10,848
Choi Li Fut
Pescar, golpear, azada, anzuelo, puñalada.
278
00:29:10,982 --> 00:29:16,688
Pescar, golpear, azada, anzuelo, puñalada.
279
00:29:18,198 --> 00:29:21,317
colgado gar
Arriba, abajo, empujar, atacar, golpear
280
00:29:21,451 --> 00:29:27,157
Arriba, abajo, empujar, atacar, golpear
281
00:29:29,292 --> 00:29:32,791
Wing Chun:
Atar, nudo, bofetada, codazo, emborracharse
282
00:29:32,921 --> 00:29:38,128
Atar, nudo, bofetada, codazo, emborracharse
283
00:29:39,552 --> 00:29:42,802
Shun San Ta
Señalar, aplaudir, pisar fuerte, agitar, trance
284
00:29:42,930 --> 00:29:47,343
Señalar, aplaudir, pisar fuerte, agitar, trance
285
00:29:47,477 --> 00:29:51,889
¿En serio? Entonces, ¿por qué aprender kung fu de mí?
286
00:29:52,815 --> 00:29:56,266
Maestro, nunca he estudiado kung fu.
enséñame.
287
00:29:56,402 --> 00:29:58,560
¿De nada? /
si
288
00:29:58,696 --> 00:30:00,854
Eso es aún más difícil.
289
00:30:02,575 --> 00:30:06,655
Realmente no, lo veo a menudo.
practicando aprendo un poco
290
00:30:06,787 --> 00:30:10,655
Si me enseñas kung fu,
Preservaré tu legado.
291
00:30:10,833 --> 00:30:13,585
¡Si mueres, serás recordado!
292
00:30:16,672 --> 00:30:19,080
¿Por qué no me dejas una palabra amable?
293
00:30:19,216 --> 00:30:23,048
Le deseas la muerte
él no te aceptará
294
00:30:23,178 --> 00:30:28,255
Tienes que ser bueno lamiendo /
Si lo hubiera sabido, me habría convertido en funcionario.
295
00:30:28,392 --> 00:30:30,799
Todo el mundo sabe que ese es mi problema.
296
00:30:33,689 --> 00:30:34,720
¡Persíguelo!
297
00:30:41,780 --> 00:30:44,188
Barquero, por favor ven aquí.
298
00:30:44,324 --> 00:30:45,984
Esperar.
299
00:30:50,163 --> 00:30:52,915
¡Remo rápido! ¡Rápidamente!
300
00:30:53,041 --> 00:30:58,166
Señor, el agua es demasiado poco profunda.
ven aquí.
301
00:30:59,047 --> 00:31:01,918
Maestro, si va allí se le mojará la ropa.
302
00:31:02,050 --> 00:31:04,089
Déjame ayudarte.
303
00:31:04,219 --> 00:31:08,347
Eres más fuerte que yo, acuéstate para que el maestro pueda cruzar.
304
00:31:08,473 --> 00:31:12,886
Eres más fuerte. /
No, tú eres el fuerte.
305
00:31:13,019 --> 00:31:15,427
Decidamos como siempre.
306
00:31:26,866 --> 00:31:29,618
Te dije que perderías
307
00:31:31,537 --> 00:31:33,577
Ten cuidado hermano.
308
00:31:34,791 --> 00:31:38,539
Ten cuidado. /
Pareces bastante fuerte. Aguanta ahí
309
00:31:39,879 --> 00:31:41,290
Date prisa.
310
00:31:41,422 --> 00:31:43,711
Él está listo para apoyarte.
311
00:31:47,178 --> 00:31:48,755
Por favor.
312
00:31:51,640 --> 00:31:55,056
¡No esperes demasiado, date prisa!
313
00:31:56,353 --> 00:31:58,180
Te dije que eras fuerte.
314
00:31:58,314 --> 00:32:01,184
Al subir al barco no pude soportar más.
315
00:32:02,192 --> 00:32:05,727
No finjas, sé que eres fuerte /
Así es, ¡date prisa!
316
00:32:05,863 --> 00:32:09,730
Tienes que demostrar que eres fuerte.
para que te acepte.
317
00:32:09,867 --> 00:32:13,318
¡Ya no soy fuerte!
318
00:32:13,454 --> 00:32:16,075
¿Hablas en serio? Luego me subí al barco.
319
00:32:24,339 --> 00:32:26,415
Muchas gracias.
320
00:32:36,351 --> 00:32:38,676
¿Cuántas personas? /
¿Estás ciego?
321
00:32:39,896 --> 00:32:43,182
Tres personas. /
Uno sentado, dos de pie.
322
00:32:43,316 --> 00:32:45,605
Vamos por favor.
323
00:32:47,571 --> 00:32:49,563
Por favor siéntate.
324
00:32:53,660 --> 00:32:55,534
¿Qué quieres pedir?
325
00:32:55,662 --> 00:32:57,536
Pollo... /
...hervido.
326
00:32:57,664 --> 00:32:59,538
Carne... /
...con verduras.
327
00:32:59,666 --> 00:33:01,575
Almejas fritas... /
...con brotes.
328
00:33:01,709 --> 00:33:03,998
Y un plato de arroz. /
Rápido.
329
00:33:31,489 --> 00:33:33,031
Por favor.
330
00:33:56,347 --> 00:33:59,466
Camarero, dos tazones más de arroz, por favor.
331
00:34:00,601 --> 00:34:02,392
Sentarse.
332
00:34:03,520 --> 00:34:05,679
Por favor.
333
00:34:05,814 --> 00:34:08,222
¿Qué estás esperando? Por favor.
334
00:34:20,704 --> 00:34:22,946
Esto definitivamente es delicioso.
335
00:34:28,086 --> 00:34:29,746
¡Delicioso también!
336
00:34:31,464 --> 00:34:33,422
Razonable.
337
00:35:17,510 --> 00:35:20,179
No seas insolente. /
No precisamente.
338
00:35:20,304 --> 00:35:22,842
¿Estás lleno? /
Sí, Maestro, ¿y usted?
339
00:35:22,974 --> 00:35:25,013
Razonable.
340
00:35:26,852 --> 00:35:29,390
Camarero por favor la cuenta.
341
00:35:31,315 --> 00:35:33,771
Tres centavos y medio.
pagar en caja.
342
00:35:33,901 --> 00:35:35,940
El billete era de tres centavos y medio.
343
00:35:38,697 --> 00:35:41,319
Maestro, sostengámoslo
344
00:35:43,118 --> 00:35:45,444
Vamos.
345
00:36:31,166 --> 00:36:35,080
Él entrena con los pies.
Sólo practico con esta pelota.
346
00:36:44,971 --> 00:36:47,462
¿Entonces crees que esto es inútil?
347
00:36:48,975 --> 00:36:51,181
yo no dije eso
348
00:36:51,310 --> 00:36:53,766
Taipao, sostén esto.
349
00:36:56,065 --> 00:36:58,058
Atácame /
Está bien.
350
00:37:17,169 --> 00:37:19,245
¿Cómo?
351
00:37:24,677 --> 00:37:28,544
Lo que estudiaste fue Boxeo Femenil/
¿Boxeo femenino?
352
00:37:28,681 --> 00:37:31,598
Y eres los pies de una niña /
¿Pies de mujer?
353
00:37:32,309 --> 00:37:34,931
Estudia mucho /
Está bien.
354
00:37:39,900 --> 00:37:42,817
Déjame robar el truco
355
00:38:07,511 --> 00:38:08,756
¡Maestro!
356
00:38:08,887 --> 00:38:13,015
Ustedes dominan bien el kung fu.
La gente común no será tu rival.
357
00:38:13,141 --> 00:38:14,968
Estudia más /
Por supuesto.
358
00:38:15,101 --> 00:38:18,138
Fui al restaurante /
Hasta luego.
359
00:38:19,606 --> 00:38:20,602
¿Qué?
360
00:38:20,732 --> 00:38:24,350
¿Escuchaste eso? /
Sí, la maestra nos dijo que practicáramos.
361
00:38:25,278 --> 00:38:29,323
El Maestro dijo que la gente común y corriente no lo haría.
acorde con nosotros.
362
00:38:30,491 --> 00:38:32,982
¿Quieres probarlo? /
¿Quieres?
363
00:38:33,119 --> 00:38:36,903
Sí, pero ¿dónde está la gente corriente?
364
00:38:37,040 --> 00:38:39,198
No te preocupes, ven conmigo.
365
00:38:40,752 --> 00:38:45,330
Verduras frescas, cómprelas.
366
00:38:47,717 --> 00:38:50,255
¿Quiénes son la gente corriente?
367
00:38:50,386 --> 00:38:54,384
¿Por qué preguntarme? no lo sé,
averigüémoslo.
368
00:39:02,857 --> 00:39:04,565
Apártate del camino.
369
00:39:04,692 --> 00:39:06,684
No bloquees el camino.
370
00:39:06,819 --> 00:39:08,361
¡Mover!
371
00:39:08,487 --> 00:39:10,361
¡Vamos, compremos verduras frescas!
372
00:39:10,489 --> 00:39:13,063
¿Dónde está tu depósito?
373
00:39:13,200 --> 00:39:17,198
¿Qué depósito? te he dado el dinero
hace unos días.
374
00:39:17,329 --> 00:39:22,406
La empresa de mi empleador está perdiendo dinero.
Su mala suerte es tu mala suerte también.
375
00:39:22,543 --> 00:39:25,662
¡No aprietes aquí! /
¿Por qué? ¡Irse!
376
00:39:28,382 --> 00:39:30,256
¡Paga rápido!
377
00:39:30,384 --> 00:39:32,791
¡No quiero! /
Destruye su comercio.
378
00:39:44,314 --> 00:39:46,188
¿Quién es su empleador?
379
00:39:51,988 --> 00:39:54,823
Gracias. /
No importa.
380
00:39:56,743 --> 00:40:00,242
¿Quiénes son ustedes? /
Somos gente común y corriente. ¿Por qué?
381
00:40:00,830 --> 00:40:02,788
¿Escuchaste eso? /
Gente común y corriente.
382
00:40:02,916 --> 00:40:05,122
Finalmente nos conocimos.
383
00:40:13,593 --> 00:40:15,586
Cepíllalos.
384
00:40:23,061 --> 00:40:24,852
¡Mayo también!
385
00:40:34,530 --> 00:40:35,941
¡Mayo también!
386
00:41:01,724 --> 00:41:03,681
Detener.
387
00:41:23,537 --> 00:41:25,862
¿De dónde aprendiste eso? /
De ti.
388
00:41:45,183 --> 00:41:47,935
¿Quién es mejor, tú o nosotros?
389
00:41:48,061 --> 00:41:50,137
Ustedes son mayores.
390
00:41:50,272 --> 00:41:53,806
Entonces ¿quién paga por todo esto? /
Yo soy el que paga.
391
00:41:57,237 --> 00:41:59,276
¿Suficiente? /
Sí.
392
00:42:05,328 --> 00:42:09,278
Madre, esto es una compensación por tu pérdida.
393
00:42:09,415 --> 00:42:11,455
¡Está bien! ¡Gracias!
394
00:42:14,963 --> 00:42:18,462
El maestro tiene razón /
La gente corriente no es rival para nosotros.
395
00:42:18,591 --> 00:42:21,925
Amigo, tu kung fu es genial.
No elogies.
396
00:42:22,053 --> 00:42:23,215
quiero...
397
00:42:23,346 --> 00:42:26,465
No es necesario. /
Ya lo tenemos.
398
00:42:27,517 --> 00:42:30,186
¿Dónde estamos ahora? /
Sígueme.
399
00:42:44,033 --> 00:42:46,156
Haz tu apuesta.
400
00:42:47,536 --> 00:42:50,206
Mantenga sus manos fuera de la mesa.
401
00:42:51,916 --> 00:42:54,122
Mantenga sus manos fuera de la mesa.
402
00:42:54,919 --> 00:42:56,033
Haz tu apuesta.
403
00:42:57,838 --> 00:43:00,376
Mantenga sus manos fuera de la mesa.
404
00:43:00,507 --> 00:43:03,212
Cuanto más mejor.
405
00:43:05,846 --> 00:43:07,803
Haz tu apuesta.
406
00:43:10,893 --> 00:43:12,636
Deben ser cuatro.
407
00:43:12,769 --> 00:43:14,429
Haz tu apuesta.
408
00:43:14,563 --> 00:43:16,970
Mantenga sus manos fuera de la mesa.
409
00:43:17,107 --> 00:43:18,685
Abierto.
410
00:43:28,910 --> 00:43:31,864
El resultado es cuatro.
411
00:43:42,090 --> 00:43:43,798
Haz tu apuesta.
412
00:43:44,759 --> 00:43:47,001
¿Está seguro? /
Cierto.
413
00:43:48,430 --> 00:43:50,422
Haz tu apuesta.
414
00:43:56,771 --> 00:43:58,728
Haz tu apuesta.
415
00:44:02,193 --> 00:44:04,898
Cuanto más mejor.
416
00:44:13,663 --> 00:44:16,996
¿Qué deseas? /
Sólo quiero apostar un poco.
417
00:44:20,336 --> 00:44:21,581
Haz tu apuesta.
418
00:44:21,712 --> 00:44:24,250
Tú otra vez, mendigo gordo. /
Es hora del encantador de lluvia
419
00:44:24,382 --> 00:44:26,789
Deben ser cuatro más.
420
00:44:27,968 --> 00:44:29,760
Haz tu apuesta.
421
00:44:30,930 --> 00:44:33,136
¿Instalaste uno? pon cuatro.
422
00:44:35,810 --> 00:44:37,138
Abierto.
423
00:44:44,526 --> 00:44:46,484
Deben ser cuatro.
424
00:44:55,662 --> 00:44:59,446
Lo siento, de repente me pica la garganta.
425
00:45:04,838 --> 00:45:08,088
El resultado es uno
426
00:45:08,925 --> 00:45:10,965
Maldita sea.
427
00:45:32,782 --> 00:45:34,407
Haz tu apuesta.
428
00:45:34,534 --> 00:45:36,277
Conecta este juego.
429
00:45:37,454 --> 00:45:39,742
Cuanto más mejor.
430
00:45:43,877 --> 00:45:45,703
Abierto.
431
00:45:58,391 --> 00:46:00,300
Definitivamente dos.
432
00:46:20,454 --> 00:46:22,494
Estás muerto.
433
00:46:24,875 --> 00:46:26,453
Este es tu botón
434
00:46:26,585 --> 00:46:30,797
No, mis botones son diferentes,
había mucho más en sus manos
435
00:46:30,923 --> 00:46:33,592
¡Otra vez te equivocaste aquí!
436
00:46:33,717 --> 00:46:35,046
Esperar.
437
00:46:35,219 --> 00:46:38,136
No te apresures, lo haré yo mismo.
438
00:46:40,099 --> 00:46:46,718
Damas y caballeros, esta casa de juego
Cerrado temporalmente, por favor regrese a casa.
439
00:46:53,904 --> 00:46:56,477
mira lo que pasa
440
00:47:04,915 --> 00:47:08,864
pongo un numero impar
¿cómo? / Estoy a mano.
441
00:47:09,920 --> 00:47:13,371
¡Ustedes otra vez! atacarlos!
442
00:47:49,959 --> 00:47:51,952
cuatro personas
443
00:48:11,313 --> 00:48:13,271
Uno, dos, tres...
444
00:48:13,399 --> 00:48:15,308
Aún así.
445
00:48:26,036 --> 00:48:29,037
No hace falta contar, el resultado es parejo.
446
00:48:33,460 --> 00:48:35,749
Te dije que perderías.
447
00:48:44,012 --> 00:48:45,756
Vámonos a casa.
448
00:48:47,766 --> 00:48:50,008
No terminado /
¿Por qué?
449
00:49:05,200 --> 00:49:07,905
Vamos, levántate.
450
00:49:11,915 --> 00:49:13,872
Sólo relájate.
451
00:49:25,136 --> 00:49:29,513
Maldita sea, es por tu culpa
¡Deberías agacharte más!
452
00:49:29,932 --> 00:49:32,554
La próxima vez me agacho más.
453
00:49:36,189 --> 00:49:40,186
Vamos, entrégame el dinero.
454
00:49:47,408 --> 00:49:49,199
¿Dónde está el dinero?
455
00:49:53,289 --> 00:49:54,997
¡Otra vez ese gordo mendigo!
456
00:49:58,085 --> 00:50:02,297
Esto es para ti, esto es para ti.
y esto es para ti...
457
00:50:08,304 --> 00:50:12,716
¿Quieres robar a los mendigos?
¡Te demando!
458
00:50:14,018 --> 00:50:16,509
Puedes irte ahora.
459
00:50:26,697 --> 00:50:30,611
Mendigo gordo, nos volviste a engañar /
¡Te quemamos!
460
00:50:30,742 --> 00:50:34,610
¿Quieres quemarlo? Me gusta el pollo asado.
461
00:50:35,038 --> 00:50:37,363
Golpéalo /
Adelante.
462
00:50:51,721 --> 00:50:53,263
estas arruinado
463
00:50:53,390 --> 00:50:55,347
Hermano, ayúdame rápidamente.
464
00:50:55,475 --> 00:50:56,934
Bien.
465
00:50:58,395 --> 00:51:00,055
Disculpe.
466
00:51:05,026 --> 00:51:07,434
¿Por qué le diste una patada? /
¡Muere!
467
00:51:12,784 --> 00:51:16,947
Te dije que no golpearas,
tu golpeas en su lugar
468
00:51:28,716 --> 00:51:30,341
¡Matado!
469
00:51:31,594 --> 00:51:34,381
Te volvió a golpear, aquí te ayudaré /
Gracias.
470
00:51:37,433 --> 00:51:39,307
Yo te ayudaré.
471
00:51:41,145 --> 00:51:43,683
Insolente, Saibo siguió golpeándome
472
00:51:47,276 --> 00:51:50,147
¡Por fin!
¡Taibo, vamos, esta es tu oportunidad!
473
00:51:50,279 --> 00:51:52,651
¡Apurarse!
474
00:51:52,781 --> 00:51:55,451
Tienes razón, esta es mi oportunidad.
475
00:51:58,746 --> 00:52:01,616
¿Por qué sigues pegándome? /
Bien, ¿por qué golpearlo?
476
00:52:01,749 --> 00:52:03,622
Golpéalo /
Adelante.
477
00:52:06,837 --> 00:52:08,580
Taibo, ¿estás loco?
478
00:52:20,392 --> 00:52:24,935
Chicos, por favor continúen.
No me uní.
479
00:52:28,442 --> 00:52:30,481
¡Esto es tu culpa!
480
00:52:46,084 --> 00:52:48,123
¿Quiénes son ustedes?
481
00:52:49,587 --> 00:52:51,829
¿Dónde está Jia Wu Dao?
482
00:52:51,965 --> 00:52:55,298
¿Estás buscando a mi maestro? /
No lo sabemos.
483
00:52:55,426 --> 00:52:58,677
Entonces ya había nombrado un discípulo.
484
00:52:58,805 --> 00:53:02,090
Déjame ver lo que me han enseñado
485
00:53:33,339 --> 00:53:36,755
Jovencito, tu kung fu no es malo.
486
00:53:36,884 --> 00:53:39,042
Esto no es nada, viejo.
487
00:54:00,324 --> 00:54:02,233
Pintor /
¿Qué pasa, Dandy?
488
00:54:02,367 --> 00:54:07,610
El Zorro Plateado ya los había entrenado.
Las hembras boxean y patean bien
489
00:54:08,624 --> 00:54:10,497
Luego sepáralos
490
00:54:10,959 --> 00:54:13,165
¡Esa persona es como tu tía!
491
00:54:14,629 --> 00:54:19,208
¿A qué tía te refieres? /
Tu tía... mi tía también.
492
00:54:20,010 --> 00:54:22,382
¡Entonces soy tu madre!
493
00:54:59,924 --> 00:55:03,375
Uno a uno, no eres nuestro oponente.
494
00:55:04,470 --> 00:55:08,847
Dile a tu profesor que nos conozca
en el Chun Lai Inn cuando regresó a casa.
495
00:55:10,142 --> 00:55:12,812
¿Puedes decir tu nombre?
496
00:55:14,605 --> 00:55:16,977
¿Qué presuntuoso de tu parte preguntar nuestros nombres?
497
00:55:17,108 --> 00:55:20,773
No somos gente común y corriente.
Pintor, vámonos.
498
00:55:23,906 --> 00:55:27,856
¿No es una persona común y corriente?
No es de extrañar que no seamos sus oponentes.
499
00:55:38,879 --> 00:55:42,580
Maestro, vienen dos personas.
Dicen que no es gente corriente.
500
00:55:42,716 --> 00:55:44,839
Dicen Chun...
501
00:55:44,968 --> 00:55:47,340
Te están esperando en Chun Lai Inn.
502
00:55:51,141 --> 00:55:55,933
Finalmente me encontraron.
He estado esperando tanto tiempo.
503
00:55:56,772 --> 00:55:58,978
Maestro, ¿quiénes son?
504
00:56:01,360 --> 00:56:05,653
Ellos son mis enemigos /
Maestro, ¿cómo derrotarlos?
505
00:56:11,286 --> 00:56:13,528
Para pintores y dandies
506
00:56:14,331 --> 00:56:16,869
Entrégales esta carta.
507
00:56:17,000 --> 00:56:19,407
Para encontrarnos en el bosque Genta Kecil
508
00:56:19,544 --> 00:56:24,669
Luchas contra el pintor
y luché contra el Dandy
509
00:56:24,799 --> 00:56:31,051
No dejes que se unan,
o se harán más fuertes
510
00:56:31,181 --> 00:56:37,135
Si se fabrican por separado,
ganarás fácilmente
511
00:56:37,895 --> 00:56:40,018
Es hora de mostrar tus habilidades
512
00:56:49,115 --> 00:56:51,570
Eres descuidado /
estoy demasiado emocionado
513
00:57:37,120 --> 00:57:38,828
¡Excelente!
514
00:57:47,130 --> 00:57:48,790
¡Patada!
515
00:57:53,970 --> 00:57:57,339
Te dije que no eras lo suficientemente bueno.
516
00:57:57,474 --> 00:57:59,846
Él no coincide contigo. /
Gracias.
517
00:59:04,373 --> 00:59:06,531
Gracias /
De nada.
518
00:59:27,062 --> 00:59:30,976
Finalmente pudieron superarlo.
gracias por su ayuda.
519
00:59:31,108 --> 00:59:32,768
De nada.
520
00:59:32,901 --> 00:59:35,024
Tengo que encargarme de algo /
¿Entonces?
521
00:59:35,153 --> 00:59:39,899
Ve a casa y báñate, encuéntrame
en Kedai Lun Qi para una gran comida.
522
00:59:40,033 --> 00:59:41,362
Gracias.
523
00:59:41,493 --> 00:59:43,699
vete a casa primero /
Bien.
524
00:59:46,873 --> 00:59:48,118
Vámonos a casa.
525
00:59:48,875 --> 00:59:50,784
pan de cerdo asado
526
00:59:53,004 --> 00:59:56,207
Señor, ¿ha visto a estas 3 personas?
527
01:00:02,806 --> 01:00:04,928
nunca /
Gracias.
528
01:00:09,979 --> 01:00:13,064
¿Qué quieres beber? /
Té oolong
529
01:00:13,191 --> 01:00:17,105
Señor, ¿ha visto a esta persona? /
Nunca.
530
01:00:19,489 --> 01:00:21,481
¿Lo hemos conocido alguna vez?
531
01:00:21,616 --> 01:00:23,443
¡Señor!
532
01:00:24,452 --> 01:00:27,785
Casualmente,
ven a tomar el té con nosotros
533
01:00:27,914 --> 01:00:29,990
siéntate /
No gracias.
534
01:00:30,124 --> 01:00:33,078
¿Alguna vez has visto a esta persona?
535
01:00:34,837 --> 01:00:38,787
No sólo lo vio,
Aprendimos kung fu de él.
536
01:00:38,924 --> 01:00:41,166
La imagen es muy parecida
537
01:00:41,302 --> 01:00:45,631
Este debe ser el nombre del profesor.
Koo Wu Dao.
538
01:00:45,765 --> 01:00:48,718
Yo también lo creo
539
01:00:48,851 --> 01:00:51,389
¿Dónde está él ahora?
540
01:00:51,520 --> 01:00:56,811
En casa, la dirección está en la calle.
Sing Guang primer pasillo.
541
01:00:58,986 --> 01:01:03,315
¡Vamos, siéntate y tómate una copa primero! /
¿Por qué tienes tanta prisa?
542
01:01:07,870 --> 01:01:10,028
Zorro plateado.
543
01:01:10,873 --> 01:01:14,491
Viejo policía, ¿eres tú?
544
01:01:14,626 --> 01:01:17,248
¿No lo crees?
545
01:01:18,297 --> 01:01:22,793
no lo creo
Me encontraste tan rápido.
546
01:01:22,926 --> 01:01:24,634
Eres realmente astuto
547
01:01:24,761 --> 01:01:29,222
Tú y tus dos amigos habéis robado
y lograste escapar.
548
01:01:29,349 --> 01:01:31,176
estan encarcelados
549
01:01:31,309 --> 01:01:36,055
Y ahora corren
buscándote para vengarte
550
01:01:36,189 --> 01:01:39,273
¿En serio?
Me han encontrado.
551
01:01:39,401 --> 01:01:41,440
¿Dónde están?
552
01:01:42,445 --> 01:01:45,482
Los alcanzarás
553
01:01:46,408 --> 01:01:48,696
¿Los has matado?
554
01:01:54,833 --> 01:01:59,660
Vienes conmigo de buena gana,
o uso la fuerza?
555
01:01:59,796 --> 01:02:02,915
Incluso si usas la violencia, estoy listo.
556
01:02:06,594 --> 01:02:08,088
¡Vamos!
557
01:03:00,105 --> 01:03:05,182
El profesor tardó mucho, lo seguí.
espera aquí.
558
01:03:06,528 --> 01:03:08,568
No tardes.
559
01:03:43,356 --> 01:03:47,057
Zorro Plateado, si me matas
tu castigo aumentará.
560
01:03:49,112 --> 01:03:53,026
Has cometido muchos crímenes,
Los oficiales lo arrestarán pronto.
561
01:03:53,157 --> 01:03:56,277
Díselo al diablo en el infierno.
562
01:04:36,992 --> 01:04:39,281
Entonces ese mal maestro
563
01:04:53,217 --> 01:04:57,510
Maestro. ¿Por qué tardaste tanto?
Saibo ha vuelto a buscarte.
564
01:04:58,472 --> 01:05:03,714
¿Saibo ha vuelto? /
Sí, desde entonces. ¿Dónde está?
565
01:05:06,772 --> 01:05:08,930
Saibo!
566
01:05:10,025 --> 01:05:13,275
¿Adónde vas?
¿No viniste a buscar un maestro?
567
01:05:13,403 --> 01:05:15,194
Vamos.
568
01:05:15,947 --> 01:05:18,734
Maestro, déjelo volver.
569
01:05:21,619 --> 01:05:24,075
¿Entonces viste todo?
570
01:05:25,290 --> 01:05:28,409
No todo, sólo un poco.
571
01:05:29,752 --> 01:05:31,626
Maestro, ¿qué vio?
572
01:05:35,091 --> 01:05:37,547
Maestro, ¿por qué lo atacaste?
573
01:05:46,102 --> 01:05:47,845
¡Maestro, detente!
574
01:05:53,568 --> 01:05:56,106
Saibo, ¿qué es esto? /
Yo...
575
01:05:59,115 --> 01:06:01,238
Taibo /
¡Maestro, no!
576
01:06:07,498 --> 01:06:10,867
No lo hagas Maestro, no lo hagas.
577
01:06:11,001 --> 01:06:13,457
O te recompensaré
578
01:06:31,271 --> 01:06:34,806
Taibo, ¿te atreves a pegarle a tu maestro? /
¡Le pegaste a mi hermana!
579
01:06:34,942 --> 01:06:37,812
¡No creas que no soy valiente contigo!
580
01:06:48,622 --> 01:06:50,246
Taibo, vámonos.
581
01:06:50,832 --> 01:06:52,161
¡No te vayas!
582
01:06:57,923 --> 01:07:01,707
No tengas miedo, lucharemos contra él.
el kung fu que enseñó.
583
01:07:01,843 --> 01:07:03,883
¿Con mi kung fu?
584
01:07:10,727 --> 01:07:13,514
¿Qué movimiento es ese?
Nunca lo usó.
585
01:07:55,604 --> 01:08:00,516
Saibo, ambos podríamos morir.
¿Por qué no simplemente correr?
586
01:08:00,651 --> 01:08:03,569
Uno de nosotros debe hacer un sacrificio.
¡Ir!
587
01:08:03,696 --> 01:08:04,894
¡No quiero!
588
01:08:07,825 --> 01:08:11,692
¡Ir! o nadie responde
Tengo venganza. Saibo, ¡vete!
589
01:08:11,829 --> 01:08:15,114
siempre te escucho,
solo escúchame una vez.
590
01:08:15,249 --> 01:08:19,709
Si no te reporto a papá,
¡ve a tomar mi venganza!
591
01:08:19,837 --> 01:08:21,212
¡Vaya Saibo!
592
01:09:57,725 --> 01:09:59,764
¡Taibo!
593
01:10:57,742 --> 01:10:58,940
¡Delicioso!
594
01:10:59,077 --> 01:11:00,950
Razonable.
595
01:11:37,615 --> 01:11:39,441
¿Eh? ¿Dónde está mi pollo?
596
01:12:15,861 --> 01:12:19,858
Necesito agregar especias
Agrega sal para tener mejor sabor.
597
01:12:20,490 --> 01:12:23,361
¿Cómo lo sabes? /
Este pollo es mío.
598
01:12:23,493 --> 01:12:24,869
¿Tuyo?
599
01:12:29,666 --> 01:12:32,204
No está tu nombre aquí /
Sí.
600
01:12:32,335 --> 01:12:36,415
¿Dónde? /
En el muslo se come.
601
01:12:36,548 --> 01:12:38,291
¿Es verdad?
602
01:12:39,551 --> 01:12:41,508
No lo vi.
603
01:12:41,636 --> 01:12:44,044
Dime si lo ves.
604
01:12:47,225 --> 01:12:49,383
Te lo has comido.
605
01:13:00,238 --> 01:13:04,449
Tu tienes comida mientras yo tomo vino
606
01:13:04,575 --> 01:13:07,742
¿Qué tal si compartimos?
607
01:13:24,053 --> 01:13:26,045
¡Es vinagre!
608
01:13:26,180 --> 01:13:29,264
Me equivoqué, este es el vino.
609
01:13:35,689 --> 01:13:38,180
¡Esto es agua con chile!
610
01:13:38,317 --> 01:13:40,890
¡Agua! /
Vale, agua.
611
01:13:41,028 --> 01:13:43,067
esta es el agua
612
01:13:44,531 --> 01:13:46,690
Esto agrega agua.
613
01:13:51,371 --> 01:13:53,447
Aliviado.
614
01:13:54,208 --> 01:13:59,119
Esta agua tiene un sabor extraño. este es salado
ésta no lo es, ¿qué es esta agua?
615
01:13:59,254 --> 01:14:04,331
Esto es del manantial del monte Lu.
pero lo he usado para lavarme los pies
616
01:14:10,807 --> 01:14:13,678
mendigo gordo,
¿Cómo te atreves a engañarme?
617
01:14:52,306 --> 01:14:55,841
¿Estás cansado?
Vamos, déjame ayudarte a levantarte.
618
01:15:09,115 --> 01:15:11,273
Vamos a dormir.
619
01:15:30,177 --> 01:15:34,222
Conocí a este mendigo gordo
muchas veces, ¿es este el destino?
620
01:15:34,348 --> 01:15:38,974
El kung fu es genial, si puedes aprenderlo.
él, puedo tomar la venganza de Taibo
621
01:15:39,102 --> 01:15:42,020
¿Me hará su alumno?
622
01:15:42,147 --> 01:15:44,934
No hay elección, tengo que intentarlo
623
01:16:55,720 --> 01:16:57,593
¡Tío gordo!
624
01:16:58,514 --> 01:17:02,594
¿Por qué cambiaste tu tono de voz?
625
01:17:02,726 --> 01:17:06,594
Seguramente tienes un propósito específico.
626
01:17:07,356 --> 01:17:08,435
Yo...
627
01:17:13,529 --> 01:17:18,867
¿Por qué te arrodillas de repente?
Incluso me partiste una nuez.
628
01:17:24,081 --> 01:17:25,705
quiero...
629
01:17:25,833 --> 01:17:30,957
¿Quieres uno también? dicho antes
Ya lo terminé.
630
01:17:32,339 --> 01:17:34,960
Yo no.
631
01:17:35,801 --> 01:17:39,252
¿Qué? ¿Quieres decir Gong Xi Fat Choi?
632
01:17:39,388 --> 01:17:41,760
Aún no es año nuevo, eres demasiado rápido.
633
01:17:41,890 --> 01:17:44,048
No, se trata de lo que acabas de hacer.
634
01:17:49,189 --> 01:17:51,727
Quieres que sea tu maestro
635
01:17:51,858 --> 01:17:56,686
Para que puedas comer algo,
hacer autostop, dormir...
636
01:17:57,614 --> 01:18:00,069
¡Tengo mucha responsabilidad!
¡No poder!
637
01:18:03,953 --> 01:18:05,827
¡Maldito mendigo!
638
01:18:19,927 --> 01:18:22,383
Un plato por favor/
Uno también.
639
01:18:26,476 --> 01:18:29,263
tío gordo,
¿Qué kung fu dominas?
640
01:18:29,395 --> 01:18:31,055
Limpiar el gorro Hui
641
01:18:31,898 --> 01:18:34,104
Vuelta Cap Hui?
642
01:18:34,233 --> 01:18:39,358
No conozco tu kung fu, pero
Hay algo que tú tampoco sabes.
643
01:18:39,947 --> 01:18:41,940
¿Qué no sé?
Lo sé todo.
644
01:18:42,074 --> 01:18:45,324
No discutamos, intentémoslo ahora.
645
01:18:45,453 --> 01:18:49,153
Si no lo sabes, enséñame kung fu.
646
01:18:49,290 --> 01:18:50,535
¿Qué pasa si lo sé?
647
01:18:50,666 --> 01:18:52,872
Si lo sabes...
648
01:18:53,544 --> 01:18:55,667
Te rogaré.
649
01:18:55,796 --> 01:19:00,873
Para que puedas relajarte en casa,
mientras esperas que llegue tu comida.
650
01:19:01,010 --> 01:19:02,634
¿Esperando comida?
651
01:19:03,512 --> 01:19:07,213
Prepárate para suplicar.
¿Qué hacemos?
652
01:19:14,815 --> 01:19:20,402
Hazles adivinar, nunca
Abre tus manos pase lo que pase.
653
01:19:20,529 --> 01:19:24,479
Si no, pierdes, ¿cómo? /
Incluso los niños pequeños pueden hacerlo.
654
01:19:24,616 --> 01:19:30,489
Quien pueda adivinar,
Recibirá esta moneda.
655
01:19:33,625 --> 01:19:38,121
Chocolate / No, definitivamente se está derritiendo,
Pienso en monedas.
656
01:19:39,005 --> 01:19:40,713
Maní.
657
01:19:40,840 --> 01:19:44,506
Semillas de olivo /
No había nada en sus manos.
658
01:19:45,637 --> 01:19:47,048
guijarros
659
01:19:47,180 --> 01:19:49,054
Estáis todos equivocados.
660
01:19:49,182 --> 01:19:52,053
¿Así que lo que? /
Todos están equivocados.
661
01:19:52,185 --> 01:19:55,186
Intenta mostrarlo.
662
01:19:56,272 --> 01:19:59,024
¿Espectáculo? ¿Qué tengo que hacer?
663
01:19:59,150 --> 01:20:02,186
Simplemente ábrelo y muéstrales/
¿En serio?
664
01:20:03,029 --> 01:20:04,737
Mirar.
665
01:20:04,864 --> 01:20:07,699
Un trozo de carbón /
si
666
01:20:07,825 --> 01:20:12,203
Nunca abras las manos,
pase lo que pase
667
01:20:12,330 --> 01:20:13,610
Correcto /
y tu...
668
01:20:13,748 --> 01:20:15,824
abre tus manos.
669
01:20:15,958 --> 01:20:18,247
Gracias. Vamos.
670
01:20:19,629 --> 01:20:21,372
Hermano, aquí está el pago.
671
01:20:21,506 --> 01:20:23,165
Vamos.
672
01:20:24,425 --> 01:20:26,881
¡Mira mi respuesta!
673
01:20:37,730 --> 01:20:41,313
Profesor /
No hay necesidad de más preámbulos, simplemente comienza.
674
01:20:46,780 --> 01:20:49,615
¿Enfermo? /
Un poco.
675
01:20:53,454 --> 01:20:55,280
Hazlo de nuevo.
676
01:20:58,834 --> 01:21:00,412
¿Todavía estás enfermo? /
Sí.
677
01:21:00,544 --> 01:21:03,747
Si tus piernas están rectas, no te dolerá.
Hazlo de nuevo.
678
01:21:04,590 --> 01:21:06,547
Hazlo 30 veces /
¿Qué?
679
01:21:06,675 --> 01:21:08,881
Date prisa
680
01:21:21,148 --> 01:21:24,351
Estos zapatos pueden fortalecerte
tus piernas y tu estomago
681
01:21:24,484 --> 01:21:26,560
Maestro, no hay necesidad de ser complicado.
682
01:21:26,695 --> 01:21:30,562
Dame espinacas y luego cada
Las partes de mi cuerpo serán fuertes.
683
01:21:30,699 --> 01:21:36,285
Si las espinacas son realmente nutritivas,
¿Quién comprará otras verduras?
684
01:22:02,563 --> 01:22:05,849
¡Déjalo ir! déjalo ir rápido
685
01:22:05,983 --> 01:22:08,557
soy un niño aprendiendo a nadar
686
01:22:08,694 --> 01:22:10,438
¿Qué quieres decir?
687
01:22:10,571 --> 01:22:12,694
No lo dejaré ir.
688
01:22:12,823 --> 01:22:14,899
¿Crees que soy un flotador?
689
01:22:24,960 --> 01:22:27,036
Practica más duro.
690
01:22:29,798 --> 01:22:32,206
Pase lo que pase, tengo que hacerlo.
691
01:23:00,746 --> 01:23:02,156
Cogí...
692
01:23:02,289 --> 01:23:03,913
Tu cuello.
693
01:23:07,502 --> 01:23:09,329
No te preocupes, hazlo de nuevo.
694
01:24:07,061 --> 01:24:08,804
Limpie el gorro Hui.
695
01:24:11,524 --> 01:24:13,516
Choi Li Fut.
696
01:24:22,952 --> 01:24:24,695
Patada de mono.
697
01:25:04,534 --> 01:25:06,610
¿Es bonito? /
Sí.
698
01:25:08,580 --> 01:25:10,656
Eso es mejor.
699
01:25:16,963 --> 01:25:20,297
Hazlo de nuevo /
Maestro, estoy sin aliento.
700
01:25:22,594 --> 01:25:26,176
¿Estás sin aliento?
¡Mañana hacemos ejercicios de respiración!
701
01:25:29,517 --> 01:25:31,177
Comenzar.
702
01:25:32,312 --> 01:25:34,304
Es fácil.
703
01:25:39,360 --> 01:25:43,358
Tienes que demostrar todos los movimientos.
lo que te he enseñado.
704
01:25:43,489 --> 01:25:45,316
Bien.
705
01:26:08,264 --> 01:26:10,055
Maestro, ¿cómo es?
706
01:26:10,182 --> 01:26:12,934
Esto no es mucho, sigue saltando.
707
01:26:32,788 --> 01:26:34,864
Maestro, no importa.
708
01:26:35,874 --> 01:26:38,365
No hables, sigue adelante.
709
01:27:03,943 --> 01:27:05,936
Maestro, no puedo despertar.
710
01:27:06,071 --> 01:27:09,321
Tienes que intentarlo. ¡Levantarse!
711
01:27:15,038 --> 01:27:17,445
¡Levántate y salta!
712
01:27:26,424 --> 01:27:27,704
¡Maestro!
713
01:27:32,638 --> 01:27:35,212
voy a saltar /
Adelante.
714
01:28:10,384 --> 01:28:12,590
Maestro, puede ser más rápido.
715
01:28:14,012 --> 01:28:15,922
Más rápido /
Sí.
716
01:28:23,021 --> 01:28:25,477
¿Por qué se está volviendo más lento?
717
01:28:28,318 --> 01:28:31,236
¿Qué pasa Maestro? ¿Estás cansado?
718
01:28:31,363 --> 01:28:33,735
No, estoy sin aliento.
719
01:28:33,865 --> 01:28:35,822
¿Sin aliento?
720
01:28:38,787 --> 01:28:43,532
¿Y si me convierto en profesor?
¿Un momento para practicar tu respiración?
721
01:28:43,667 --> 01:28:44,947
Vamos.
722
01:28:45,085 --> 01:28:46,543
Saltar.
723
01:28:55,220 --> 01:28:59,763
¿Cómo está mi kung fu? /
Tu kung fu no es malo, pero te falta fuerza.
724
01:28:59,891 --> 01:29:04,469
¿Qué tal si vamos a comprar vino?
Cocinaré mi pollo favorito.
725
01:29:16,282 --> 01:29:18,191
¿Taibo?
726
01:29:19,744 --> 01:29:21,155
¿Taibo?
727
01:29:21,287 --> 01:29:25,534
Eres la persona equivocada, no soy Taibo /
Lo siento, me equivoqué.
728
01:30:15,549 --> 01:30:17,091
¡Jia Wu Dao!
729
01:30:35,819 --> 01:30:37,396
¡Viejo diablo!
730
01:30:40,824 --> 01:30:43,149
Saibo, ¿eres tú?
731
01:31:02,095 --> 01:31:06,223
Aprendiste ese movimiento de mí,
no eres nada para mí.
732
01:31:28,537 --> 01:31:31,372
No me enseñaste ese movimiento.
Tú tampoco eres nada para mí.
733
01:32:37,939 --> 01:32:41,604
Tu kung fu Saibo no es malo,
pero tu fuerza es débil.
734
01:32:42,318 --> 01:32:45,853
¿Cómo te atreves a hablar así?
Déjame enseñarte algunos modales.
735
01:33:11,514 --> 01:33:13,257
¿Débil?
736
01:33:26,278 --> 01:33:28,686
Saibo, cuanto más viejo se vuelve el jengibre, más picante se vuelve
737
01:33:29,198 --> 01:33:31,404
Fuerte y mortal
738
01:33:34,161 --> 01:33:36,035
¿Adónde quieres correr?
739
01:33:36,455 --> 01:33:38,115
gracias
740
01:33:38,248 --> 01:33:40,371
Este es el dinero.
741
01:33:53,138 --> 01:33:56,258
Por favor, no peleéis aquí.
742
01:33:56,391 --> 01:34:00,175
No fui yo quien empezó, fue él.
743
01:34:00,312 --> 01:34:02,684
Te lo dije... /
Soy débil, ¿verdad?
744
01:34:03,815 --> 01:34:07,647
¿Quieres interferir? /
quiero que te castiguen
745
01:34:09,446 --> 01:34:12,612
¿Eres un mendigo disfrazado? /
¿Me veo así?
746
01:34:13,700 --> 01:34:15,574
Mírame.
747
01:34:16,494 --> 01:34:18,238
No pelees...
748
01:34:21,374 --> 01:34:23,663
¿Águila saltando sobre un pollo?
749
01:34:48,818 --> 01:34:51,225
Por favor, no peleéis aquí.
750
01:34:58,703 --> 01:35:00,861
Ahora la serpiente se encuentra con el pollo
751
01:35:00,996 --> 01:35:04,116
No perderemos, mientras esté yo.
752
01:36:31,752 --> 01:36:33,412
¿Patada de mono?
753
01:36:33,546 --> 01:36:38,671
Es un mono inteligente
si yo fuera un mono enojado.
754
01:39:11,660 --> 01:39:14,329
¿Qué es? /
Maestro, eres tan pesado
755
01:40:15,556 --> 01:40:17,264
No puedo, ¿verdad?
756
01:41:24,749 --> 01:41:26,623
¡Atrapar!
757
01:43:03,972 --> 01:43:06,176
Maestro, ¿entonces usted es oficial de policía?
758
01:43:06,316 --> 01:43:09,469
No, pero tiemblo con los criminales.
759
01:43:09,606 --> 01:43:16,221
¿Estás temblando? llegué a casa
Te prepararé sopa de pollo.
760
01:43:16,773 --> 01:43:21,003
¿Cómo están tus pies? /
Estoy débil, por favor llévame.
761
01:43:21,145 --> 01:43:23,170
Bueno.
762
01:43:34,714 --> 01:43:54,965
Traducido por:
Fathir Agry y Agoesinema
Kendari, 16 de enero de 2020
763
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
PELÍCULA FAFATIRTIR
Colección de kung-fu
764
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
PELÍCULA FAFATIRTIR
Colección de kung-fu
765
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
PELÍCULA FAFATIRTIR
Colección Kungfu